Hi Steve, I like your posts because they are making a huge difference in respect with the things that Levi & Harmen are trying to embrace for their objectual sake. I have not read any Whitehead and as a bourdieuan i´m rejecting Latour´s preconceived impostures. But your whiteheadian point of view makes a lot of sense to me if i take it in respect with Gregory Bateson´s work, which is also very interesting and profound speaking about processes and differences. For example, like i have said elsewhere: regarding to what Levi constantly refrains about “a difference that makes a difference”, which is a phrase that is meant to be endorsed to Bateson as well, and that is becoming pretty popular in online culture, this difference that makes a difference is of course not an object but, in Bateson´s view: “a bit of information”. Here the idea of ‘a bit’ is referring to a minimal data that passes through a circuit of differenciation that leads to different processes given between systems and their assemblages. So regarding to this notion, we only can have access in our experience to the correspondent idea of things and objects, not merely to the things and objects themselves. In other words, we can only have access to their proper “transformations, impacts and forces” as Bateson puts it, and only experiment the difference that passes through this circuit of differenciation.
Bateson`s deutero-learning points out to the different levels of experiencing environments so to get adapted not by taking into account the objects itself and their problems, but their ‘class’ or their ‘type’. In this respect, he follows Alfred Korzybski´s views on the relation between abstractions and language, where all we can understand is deferred from reality because the latter is always indirect to itself: to this point, the class or type of problems that we experiment through the different environments is always more in ‘quantity’ than the class or the type of problems that we have already learnt, and this is how the differential circuit gets into differential patterns and intensities that are meant to be ‘equalized’ -i like to say, ‘ionized’- so to be embodied in our experience.
To my mind there is no way that recognition may be determinant because the impacts and the forces or events that imply the process are always in their course despite the translation that is meant in things or in objects. Processes do not have as their main objective the recognition of the difference that they make because this difference is already eventual ans is already happening. Any recognition or translation would be, if so, an effect or mere consequence of the process that occurs to form, deform, and transform objectual entities so to animate them as a fact. So considering this batesionian point of view, there could be not any sort of causation. So to endorse the question that objects do encounter each other in a very direct way, i dig that this encounter should be understood as a collutio, an eventual collision of differences that affects ‘the being’ of those objects in their transformational-differential process, but this is never to signify that this encounter would not affect the cognitive relation that we have about them even if we do not have access to their objectual existence.
- Comentado por Naxos en:
- Problems of Translation
- November 25, 2009 at 11:30 am





...



