adr

• 10:08:57 pm on Noviembre 3, 2009 | # | 1
  

  Hola !! leí un poco la introducción y creo que el título que más justicia le hace a todos es: * “Posthegemony: Affect, Habit, and the Latin American Multitude” Me parece que este titulo hace justicia porque incluye la tendencia spinoziana y la aplicación del enfoque de Negri y Hardt (su multitud) a la cuestión latinoamericana (la cual en ellos es aún muy europea). Pero hay algo enfadoso en lo que te pidieron los editores: la idea que conlleva la palabra “Latin America” alimenta también el centrismo continental por el cual los anglosajones refieren y distinguen a los E.U.A como “America”. Los “americans” siempre son los estadounidenses y Los “latinamericans” siempre son los que restan. En ese sentido, a modo de hacer menos plano y seco el título, yo propondría: * “Posthegemony: Affect, Habit, and the American Multitudo” Así no sólo recuperas el sentido continental de la palabra y rompes la división colonialista american/latinamericans sino también restituyes a Spinoza la potestas de la multitud en términos de multitudo y contra-hobbes. Si es que hay alguna referencia a la multitudo en tu libro, sería perfecto. saludos

  Comentado por Naxos en:

  subtitles

  03 Nov, 2009 – 9:07 pm